Shenmue er en av de serieklassikerne det er lite håp om at det satses noe på igjen. For mange står Segas åpne actioneventyr igjen som et av de største lyspunktene fra Dreamcast-æraen, men det ble aldri noen stor suksess, på tross av at det fortsatt er et av de dyreste spillproduksjonene spillverdenen har sett maken til. Etter at Shenmue II ble lansert i 2001 har det vært få livstegn fra serien, og det kan se ut til at Sega har lagt det hele bak seg, selv om enda en oppfølger er nødvendig for å oppklare historien i serien.
En koreansk Shenmue-fan som går under pseudonymet NcoonKid har imidlertid ikke latt seg stoppe av dvalen; spilleren står nemlig nå på egen hånd for en stor oppdatering til det første spillet, som gjør at man snart etter et halvannet tiår kan spille spillet i ny drakt på PC – nærmere bestemt i HD.
Måten NcoonKid gjør det på virker ganske hjemmesnekret og kreativ, og det koreaneren hovedsakelig gjør er å bruke bakgrunnene fra originalspillet mens han legger på nye teksturer. Hovedpersonens modell er tatt fra Sonic & Sega All-Stars Racing der han gjorde en opptreden. For å sette kronen på verket bruker han Unreal Engine-motoren til Epic Games for å gjøre opplevelsen mer moderne.
Om han eller noen andre har tenkt til å oversette spillet til engelsk vet vi imidlertid ikke ennå, men vi krysser fingrene for at NcoonKid gjør en ekstra innsats for oss i vesten.
